論文發表
「論文發表順利成功,沒有吳老師該怎麼辦?」我的論文發表會結束後,抱著興奮的心情,msn上的名字改成了這句話。 沒想到這句話,更加突顯了我一向不太好的表達能力…… 一個大學同學丟訊息給我「你終於想起我對你的好了嗎?大家朋友這麼久了,不用這麼客氣」什麼跟什麼呀?講了半天,原來這同學對號入座來著,因為他也姓吳……又在國中教書,所以,他也是「吳老師」 拜託~~~你來湊什麼熱鬧呀?你怎麼比得上我的吳老師呢?真的是厚!馬上換名字改成sllay吳老師! 接著,更多人丟訊息給我了「恭喜呀,論文發表了,什麼時候畢業呀?」「你讀了這麼久,終於要畢業了哦?」我、我、我、我、我很想畢業啦,這、這、這、這……我腦海裏不斷浮現周星馳《功夫》電影那個「暴牙珍」裝嬌羞、頓腳、跑走的醜樣…… 說起這篇論文,真的真的,對吳老師的感謝之意,不知該怎麼說,有時,有些情緒、很深、很重的那種,就是沒辦法表達出來。 老師一直說是共同發表,其實都是老師趕出來的,而且是在短短三天趕出來的哦!!這三天她還要教書、還有大量的翻譯case!相對的,這三天,我只是做了PPT和References,光這兩件事我請了三天假,還做的焦頭爛額!!發表結束後,老師還要再趕去學校教書,我卻搞不清楚自己怎麼回家,星期六、日是怎麼過的(好像都是在昏迷)……我真的是遜到爆…… 我們那場發表會之前,台下的老師們一直用英語聊天,有個看起來很精明能幹的女老師介紹我們,我的心兒碰碰跳著,我不斷的擔心著(糟了,這些老師都講英文,要是我沒講好怎麼辦?)(台下如果沒有聽眾怎麼辦?)接著有學生進來,我又開始擔心(這麼多人怎麼辦?)(怎麼什麼都能擔心呀?我要加油,不能丟老師的臉!) 幸好,主持人比我們還緊張,明明我們兩個美女站在那,她一直說he、his……老師的學校她也念不出來,這時老師在旁邊低聲講給主持人聽,聽到老師的英文,我突然安心下來,因為這些老師講英文,真的都沒有老師好聽,而且,聲音中有一股安定的力量,讓人覺得有她在,就沒問題。 主持人斷斷續續的介紹完我們兩個,把那張資料重重的拍在學生桌上,說「怎麼都寫中文,那我要怎麼介紹?」雖然我那時很緊張,不過心裏還是很驕傲的想著「哼!這樣你就知道翻譯和念英文不一樣了吧!」(不!不!不~我怎麼可以用這種想法,要專心、專心、專心……) 吳老師先上台,馬上就遇到麥克風沒聲音的問題,全場吳老師反應最快,一把抓起桌上的小