發表文章

目前顯示的是 2012的文章

翻譯作品

圖片
很久沒有寫部落格了 主要是因為最近忙著翻譯 碩士畢業後,運氣很好,接到大寫出版社的翻譯 最感謝stone學姐串起的線 (要不是幫學姐收信、學姐跟總編提起我、學姐跑去英國等等的機緣) 以及英明的出版社總編(也是大學同學)願意給我機會 謝謝你們~~~~~

金門家庭日,三天兩夜遊(三之三)

圖片
時間一晃眼就來到了第三天,我搬著心愛的mac air想在大自然與古文化的懷抱下修稿子,結果只改了一行,就開始拍照,哈哈。 先拍了一張mac與三合院融為一體的照片,又用photo booth拍了一張背影是三合院門板的照片。 mac air融入了傳統建築氛圍

金門家庭日(三之二)

圖片
雖然知道我們住的民宿很美,可是也是等到第二天才有心情好好欣賞,這種早期的屋舍設計,很會藏空間,從外面看,很難猜到裏面竟然藏著兩間可以住四人房的空間,而且,還都有樓中樓!!很妙吧! 我們住的是右廳,所謂的左右是從正廳向外看的方位,就像照鏡子一樣,所以如果面對房間,房間卻是在我們的左手邊。 四人房的外觀

金門三天兩夜家庭日10/5-10/7(三之一)

圖片
去過一次金門之後,就喜歡上金門悠閒的感覺,今年才在想怎麼幫阿母慶生時,剛好電視上在介紹金門,就問老媽覺得金門如何,老媽說「看起來不錯」,於是,就決定要帶老媽去金門玩了。

簡易健康生菜蝦鬆

圖片
簡易健康生菜蝦鬆 因為冰箱裏有窩苣,這天心血來潮,想做個在夏天吃最清爽順口的生菜蝦鬆。 上網查了生菜蝦鬆的做法,做法不難,只是很繁複,所有東西都要切丁。 材料比較傷腦筋,又要油條、又要荸薺又要松子的,真的是給它很麻煩呢。油條感覺不健康,荸薺平常不吃,為了做蝦鬆要買一堆嗎?可以只買三顆嗎?松子?!松子?!松子要去哪裏買呀?! 還好我冰雪聰明,打開冰箱找尋靈感,發現了蘋果和紅蘿蔔,決定用這兩樣來取代油條、荸薺和松子!呵呵。健康又簡單。 先把蝦子隨意以醬油和胡椒醃著,就開始過著切丁的人生。真的,切丁真的好麻煩哪!切好久~~~~~生菜蝦鬆應該就是貴在切丁的人工吧,是吧!? 先切蘋果,再切紅蘿蔔,切好的蘋果和紅蘿蔔泡在加了鹽的冰水裏,保持脆度及色澤;接著,再切以冰水冰鎮過的洋蔥,比較不會流眼淚,我切,我切,我切切切。呼~~~~終於切完了。 所有的東西切完後,蝦子也醃的差不多了,洗淨後,再切成丁!天哪,又切,真的好累。 切蝦的同時,把洋蔥放在鍋子裏炒香、炒軟,炒完後,蝦子也差不多切好了,就再把蝦子放在鍋子裏炒,蝦子炒熟就可以把料鏟起來,放在盤子上,等它比較冷一點,再把瀝水後的蘋果和紅蘿蔔加進去拌一拌,就是生菜蝦鬆的料了。 洗好剝好的窩苣放在旁邊真是令人垂涎欲滴呀。 把佐料包進窩苣裏,一口咬下,天哪,好清爽、好好吃,蘋果和生紅蘿蔔提供了蝦鬆應有的口感,也增加了顏色,和健康,(大心~~) 雖然切的很辛苦,但一下子就全部吃完了~~~到底該開心還是難過呢? 不過,應該會有好一陣子不想做生菜蝦鬆了,真的!

為健康打拼

親愛的朋友: 深深感受到化療、電療等療程結束後,你並沒有積極的為自己的健康打拼,我下載了一段影片想和你分享,希望能激勵你為自己奮鬥的心情,我自己看了一星期覺得很有用,不過,沒想到你還沒看,就已經先告訴我,因為小孩諮商老師的一句話,讓你更決定要為自己的健康奮鬥。 聽了真的很開心。 不管是生病的人還是健康的人,為健康打拼都是一輩子的志業。

大難來時各自飛

大選期間,我阿母意氣用事的說 「反正總統都一樣啦,遇到戰爭最先逃走的就是總統」。 我很訝異的問她「誰?哪一國的?」 我阿母卻因此語塞,因為她根本不知道是誰、有誰……。 這麼篤定政治人物會棄人民而去的她,卻講不出一個人名。 但為什麼會有這個印象呢?我實在百思不解。 今天,終於讓我想到是哪一國了…… 其實,就是中國呀!!

不思考比較簡單

《鐵娘子》上映第一天我就看了,柴契爾夫人堅持理念、不討好選民的堅毅個性,真的不簡單,她要做的事也許現在的人民不懂得感謝,但後世的人民絕對可以感受到政府的善意。 確實,許多分析家都認為從英國現況來看,許多地方都要感謝柴契爾夫人。 《商業週刊》小雜貨店之女,改變一個國家 有相關報導。 美國能保有民主精神許多人歸功於從不居功的美國國父華盛頓,

蔡英文卸任

圖片
其實很懷念那段大選時光,常常可以看到蔡英文,聽她睿智的演說與可愛、率直的表情、行為。 蔡英文沒有挑戰成功,台灣大概有一半人口傷透了心,不想理會世事!!反對的聲音、罵人的聲音銳減!! 政府要開放美牛、擴建核電少了關心與反對的聲浪,「反正是689萬人的選擇,反對也沒屁用,管他去死」是不少反對者心中的OS吧…… 這段期間連平時已經夠智障的電視新聞都比海綿寶寶還要無腦, 網路上這張圖道盡了選後這兩個月的電視新聞。

幫google部落格(blogger)每篇文章自動加上臉書按讚功能

圖片
google的部落格目前還沒有設計在每篇新文文末加上臉書按讚連結小工具,對看完文章想按讚的讀者,有點不太順手。  找了半天的中文介紹網站,一個個的試,卻沒有一個讓我成功。 後來找到了臉書官網的 like button 照著做,卻只成功了一篇文章……殘念哪 最後終於找到了讓我成功的在blogger每篇文章自動加個臉書按讚功能的 英文網站 !!太感動了! 有興趣看英文的可以自行前往研究,想看中文的,就請看我接下來的說明吧!

反對的聲音

還記得當年民進黨朱高正立委爬上議事桌揮了一拳登上新聞版面,事情鬧的沸沸揚揚,當時就讀國中的我,第一次對政治產生感覺。 眼睛大大的國中女老師很嚴肅的說,這哪叫「民權」,這叫「民拳」。班上許多學生都覺得老師講的很有道理,還約好要去民進黨台南市服務處貼紙條,罵他們沒水準、沒教養。 回到家打開電視,媽媽的反應也是大同小異「這些人怎麼那麼吵?」 大抵是被一黨獨大統治久了,沒辦法適應社會上竟然出現反對的聲音吧。

假日台南吃飯不能輸人

那天大學朋友來台南拍片,我一時興起決定去祿記包子訂購水晶餃給她當點心。 抵達祿記時,一如所預期是長長的人龍,我說要十八顆水晶餃,那時是中午十二點半,老闆的女兒說請我一點再來拿,叫我先去吃中飯 吃中飯是吧,剛好我也是餓得肚子咕嚕咕嚕叫,那就來吃中飯吧。 走去附近的阿川魚皮湯好了,沒想到,一向強強滾的阿川店裏半個人影也沒有,只剩下老闆和老闆娘,我心知不妙!

熱血又好笑的電影《陣頭》

圖片
說實話,在電影院看到《陣頭》的預告片時,一點也勾不起我去看的欲望,在網路上發現也有人跟我有同樣的感覺。《陣頭》的海報也是,勾不起我想去看的熱情…… 當然,我也覺得這種電影大概拍不出什麼新意,但是阿母那天說看到電視上有人介紹,她想去看,難得主動說要看電影的阿母,上次說要看的電影是慈濟出品的《鑑真大和尚》…… 對阿母選片頗有微詞的我,雖然有不少人說好看,但我對《陣頭》也抱著不大的希望…… 但阿母想看,我還是乖乖的陪她去吧。我利用中午出去買便當時順便去電影院劃晚上六點位,沒想到,提早了四個小時,竟然還只能劃到中間前面靠走道的位置…… 這部電影到底是怎麼一回事? 《陣頭》是春節大片,我們昨天去看已經是上映一個月後的事了,雖然放映的廳比較小,但場次還是很多。 怎麼提早了四小時劃位,還劃不到好位置呀!!

慢活台南

圖片
台南的優勢在於慢活,一種生活的型態,從久遠的貴族身上,點滴地融會,讓這座城市的底蘊總是深不可測,看台南歷史嘆為觀止,接觸台南卻溫柔可親。 台南述記《花季》 ,《自由時報》,2012.2.7 台南市,台灣最早的城市,經商者眾,有錢人多,也因此衍生出許多賺有錢人生意的小吃,最知名的就是「吃巧不吃飽」的擔仔麵,那是賣給有錢人吃的下午茶點。 賣吃食給有錢人,當然要講究色、香、味俱全,也就是台灣話所說「氣味」一定要好。 而且呢,份量還不能太大,吃得那麼撐,一點也不優雅了,你有看過法式甜點做很大一塊吃到撐爆的嗎?當然都嘛是像馬卡龍一樣小小一口,就算貴得要死,也要優雅的品嚐。 台南從小吃到主食,幾乎所有口味都偏甜,應該是鹹的擔仔麵、炒鱔魚、魚羹  ……等等之類的小吃,吃起來都帶點甜味,許多外地人很不習慣。

成為apple迷的原因

圖片
很久很久以前,台灣apple網站發生mac mini標錯價事件,規格很讚的mac mini價格低的不得了(是也沒有那麼低啦,但以apple的規格來看,這種價格真的是買到賺到),於是乎,朋友打來叫我訂購了一台。 當年這件事還滿轟動的,由於出錯是在週休二日期間,大家紛紛猜測星期一開始上班時,apple會怎麼處理,萬一不照訂價售出,怎麼平息消費者質疑。最後apple認栽,但是規定要具備教育從業人員相關資格才能買一台,而且一個帳戶只能買一台,完全符合這個資格的我,於是乎,就有了人生第一台mac。 mac mini其實是用來當伺服器的,那台不比便當大的機器,硬體容量高達1TB,對,你沒看錯,是1TB!! 一般個人電腦的主機那麼大一台,硬碟有幾G?目前較基本配備大概是400到500G吧。你看它主機那麼大一台,功能、硬體設備有比較好嗎?運作起來有比較快嗎?容量有比較大嗎?根本都沒有…… 啊,現在不是罵pc的時候!對不起,再回到成為mac迷的原因這裏。

推理政治總在晚餐時--小英軍團篇

這次總統大選雖然蔡英文沒有當選總統,但因為她對政治的高度理解、冷靜的個性以及為民進黨的犧牲奉獻,成功的讓很多人願意挺身而出支持她,不管是一般人還是名人,尤其在台灣現時政治氛圍,只要一表態,大家就會說你不客觀、不中立,很難去吸引到不同政治看法者的認同。 再加上台灣很多人根本不懂政治的意涵、不懂民主的真諦。 「覺得民進黨很吵」是我聽過最多的說法了。 「關心政治沒辦法改變什麼」也是不少對政治無感者的想法。

推理政治總在晚餐時--網路篇

其實我本來對政治沒有太大的興趣,最近是總統大選,特別是蔡英文勾起我對政治的興趣。當然,還有當時手上在翻譯的書籍《LEAD YOUR BOSS》也有推波助瀾的功效。 對我這個愛看推理小說的人來說,這次的總統大選讓我感受到:「政治,就是推理」! 而研讀、觀察政治多年的朋友則說我的簡短註解說的很貼切,讓我更開心的想深入了解政治的趣味。 當然,對我這個總是不太求甚解的人來說,這樣的中途覺醒,應該要比別人更認真一百倍吧…… 首先來聊聊網路的力量。 許多人一直認為網路力量無遠弗屆,當然,不只台灣這樣認為,全世界都有這樣的趨勢,各類傳統媒體似乎都遭受網路衝擊而不得不走上改革之路,《紐約時報》的無紙化、;CNN、BBC都有手機即時上傳的APP;據說美國歐巴馬總統選上總統和他努力經營推特有關,就連北非的茉莉花革命似乎都被認為和社群網路的盛行有那麼一點關係。 但是,真的是這樣嗎? 大家會不會太樂觀了呢?